「4歳になる娘」は3歳なのか?
インターネットで情報収集していたら面白い話を見付けました。
「4歳になる娘」は3歳なのか?
発端は、下記のような問題です。
今日やった英作文の問題。「うちの4才になる娘は人見知りがきつくて…」
「4歳になる娘」は、3歳なのか4歳なのか、人によって解釈が違うそうです。
上記のリンクを見ると様々な意見が対立していて、結局は、4歳と解釈するのが、日本語として正しいそうです。
そして、若い人は3歳と解釈する傾向が強く、中年以降は4歳と解釈する傾向が強いそうです。
ちなみに自分は、解釈に迷い、文学部出身の妻は3歳だと解釈していました。
上記のリンクをよく読んでみると、正解らしい解説が出ていました。
『になる』というのは、文語の『なり』の現代表現だそうです。
ということで、語源が完了を意味しているので、すでに、『になっている』と解釈するとか。
反対意見は、『になる』といえば、『今年』とか『今年度』とかに誕生日を迎えることが前提なので、『まだ4歳になっていない』と解釈し、結論として3歳だと解していました、
自分もどちらかというと、後者の反対意見のほうが頷けます。
何故って、自分だったらこういう表現は使わないからです。
これが、『うちの20歳になる娘』といえば、『もう20歳にもなった娘』と解釈したくなりますが、
なぜか、4歳では『近く4歳になる娘』と思ってしまいます。
こういう、解釈が複数ある表現は好きでないのです。
しかし、最初の英作文の問題に戻ってみると、表現に違和感を持ちます。
「うちの4才になる娘は人見知りがきつくて…」
どうして
「うちの4才の娘は人見知りして…」
と書かないのでしょうか?
こうすれば、解釈はひとつに定まります。
わざわざ原文のように表現して出題するほうがおかしい感じがします。
さて、この記事を読んでいて、オーディオの世界にも同じことがあることを思い出しました。
オーディオ評論では、なるべく、曖昧な表現を使用して断定を避けるし、
断定する場合にも、程度を定める定量的な表現は使いません。
あくまでも、『意見の断定』であって『事実の断定』はしないのが普通です。
ですから、私は、『オーディオ評論は、科学や工学ではなく文学である』と思っています。
例を挙げると、『重低音』なんていう表現があります。
私はこういう表現をしないし、私のお付き合いしているオーディオ仲間もこの用語は使っていません。
人によって解釈が違うからです。
この用語を使う人は、低音の正弦波を聞いても、それが何ヘルツくらいか分からないと思います。
自分が何を目指しているかというと、
『オーディオを文学から工学の世界に戻す』
ということだと書いていて気付きました。
「4歳になる娘」は3歳なのか?
発端は、下記のような問題です。
今日やった英作文の問題。「うちの4才になる娘は人見知りがきつくて…」
「4歳になる娘」は、3歳なのか4歳なのか、人によって解釈が違うそうです。
上記のリンクを見ると様々な意見が対立していて、結局は、4歳と解釈するのが、日本語として正しいそうです。
そして、若い人は3歳と解釈する傾向が強く、中年以降は4歳と解釈する傾向が強いそうです。
ちなみに自分は、解釈に迷い、文学部出身の妻は3歳だと解釈していました。
上記のリンクをよく読んでみると、正解らしい解説が出ていました。
『になる』というのは、文語の『なり』の現代表現だそうです。
ということで、語源が完了を意味しているので、すでに、『になっている』と解釈するとか。
反対意見は、『になる』といえば、『今年』とか『今年度』とかに誕生日を迎えることが前提なので、『まだ4歳になっていない』と解釈し、結論として3歳だと解していました、
自分もどちらかというと、後者の反対意見のほうが頷けます。
何故って、自分だったらこういう表現は使わないからです。
これが、『うちの20歳になる娘』といえば、『もう20歳にもなった娘』と解釈したくなりますが、
なぜか、4歳では『近く4歳になる娘』と思ってしまいます。
こういう、解釈が複数ある表現は好きでないのです。
しかし、最初の英作文の問題に戻ってみると、表現に違和感を持ちます。
「うちの4才になる娘は人見知りがきつくて…」
どうして
「うちの4才の娘は人見知りして…」
と書かないのでしょうか?
こうすれば、解釈はひとつに定まります。
わざわざ原文のように表現して出題するほうがおかしい感じがします。
さて、この記事を読んでいて、オーディオの世界にも同じことがあることを思い出しました。
オーディオ評論では、なるべく、曖昧な表現を使用して断定を避けるし、
断定する場合にも、程度を定める定量的な表現は使いません。
あくまでも、『意見の断定』であって『事実の断定』はしないのが普通です。
ですから、私は、『オーディオ評論は、科学や工学ではなく文学である』と思っています。
例を挙げると、『重低音』なんていう表現があります。
私はこういう表現をしないし、私のお付き合いしているオーディオ仲間もこの用語は使っていません。
人によって解釈が違うからです。
この用語を使う人は、低音の正弦波を聞いても、それが何ヘルツくらいか分からないと思います。
自分が何を目指しているかというと、
『オーディオを文学から工学の世界に戻す』
ということだと書いていて気付きました。
by mcap-cr
| 2013-11-21 06:38
| 社会科学
|
Trackback
|
Comments(0)
最新の記事
三井住友クレジットカードに振.. |
at 2025-02-06 20:09 |
Chat GPT活用... |
at 2025-02-05 20:17 |
最近みつけたショート動画 |
at 2025-02-05 06:04 |
DEIが引き起こした事件? |
at 2025-02-04 06:03 |
整理番号がないと忘れるので |
at 2025-02-03 06:22 |
Windows11の再起動地獄 |
at 2025-02-02 08:17 |
どうして8Ωにこだわってしま.. |
at 2025-01-31 11:16 |
ひま〜 |
at 2025-01-29 15:57 |
低性能スマホ |
at 2025-01-28 19:50 |
マトリックス接続いろいろ |
at 2025-01-27 10:14 |
長岡式EMXも面白そう |
at 2025-01-25 17:05 |
確かに... |
at 2025-01-24 10:35 |
TRUMPに期待 |
at 2025-01-23 07:31 |
MMX4号機の計画 |
at 2025-01-22 07:58 |
不覚にも入院してしまった |
at 2025-01-21 17:44 |
Windows11更新に翻弄.. |
at 2025-01-19 14:29 |
ビットレートの違いを聞いてみた |
at 2025-01-18 17:46 |
MMX/EMX実験機を計画 |
at 2025-01-15 06:23 |
CADソフト |
at 2025-01-14 12:39 |
圧縮音源の差異は気にすべきか |
at 2025-01-12 18:25 |
以前の記事
2025年 02月
2025年 01月
2024年 12月
2024年 11月
2024年 10月
2024年 09月
2024年 08月
2024年 07月
2024年 06月
2024年 05月
2024年 04月
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2025年 01月
2024年 12月
2024年 11月
2024年 10月
2024年 09月
2024年 08月
2024年 07月
2024年 06月
2024年 05月
2024年 04月
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
最新のコメント
> tincanさん .. |
by mcap-cr at 19:49 |
SPとヘッドフォンで聴い.. |
by tincan at 15:19 |
> tincanさん .. |
by mcap-cr at 20:16 |
西洋人は破壊が大好きです.. |
by tincan at 10:51 |
> tincanさん .. |
by mcap-cr at 14:11 |
ネットを検索してみますと.. |
by tincan at 10:32 |
> tincanさん .. |
by mcap-cr at 16:13 |
現在市販されている小型高.. |
by tincan at 15:08 |
> kenbeさん ど.. |
by mcap-cr at 15:48 |
> tincanさん .. |
by mcap-cr at 15:41 |
最新のトラックバック
検索
ファン
記事ランキング
画像一覧
イラスト:まるめな